國際房地產顧問第一太平戴維斯（香港）有限公司承業主命委託獨家代理，首次公開招標出售香港半山舊山頂道5號翠峰園 E及 F座連 12個車位（下稱「物業」）。物業現狀為一幢六層住宅，每層擁兩個實用面積約2,350平方呎的單位，總共12個住宅單位，總實用面積約 28,200 平方呎，以現狀部分連租約出售，截標日期為2023年11月28日（星期二）正午十二時。
此物業由香港老牌家族自1969年持有至今逾半世紀，為半山罕見低密度住宅。物業每個單位皆為傳統豪宅開則，間隔四正實用，客飯廳倘大，擁三房三套、工人套房及露台。
物業位處傳統豪宅區中半山舊山頂道，地理位置優越，背靠龍虎山，俯瞰維多利亞港，南山北海，環境清幽恬靜，私隱度高，為傳統風水佳地。同時距離金鐘及中環核心商業區咫尺之遙 ，只需約 5 – 10 分鐘車程，非常便捷。物業不只鄰近商業中心，周邊教育、醫療、娛樂配套亦非常完善。著名本地學府及國際學校林立，毗鄰多個社會名流休閒活動場所如婦女遊樂會，還有香港動植物公園、太平山山頂、大館、蘇豪區等景點近在咫尺。
第一太平戴維斯大中華區行政總裁李偉文先生表示：「最新發表的《施政報告》宣佈「減辣」，買家印花稅（BSD）及新住宅印花稅減半至7.5%，加上政府實施外來人才的置業印花稅由原來的「先徵後退」改為「先免後徵」，上述政策或將吸引更多本地及國內外買家重返市場。由於換樓成本下降，投資者會逐步將非核心資產換成優質資產，預期傳統豪宅區將會率先備受各類投資者青睞。」
李先生補充道：「物業現估值6億港元，呎價約2.1萬。相較半山近年全幢物業成交，去年初西半山旭龢道1號及1A號兩幢舊樓獲發展商斥資共約13億元買入，呎價高達8.4萬元。所以是次出售之半山物業地段非常優越亦較相宜，且先前逾50年從未放售，投資者和買家絕對不容錯過。」